a sunrise from my masía in el maestrazgo © 2016 Stephanie de leng. Todos los derechos reservados.

¡Vive el Maestrazgo and party!

¡Por fin está aquí el video de la inauguración de la Nit del Maestrat! Para recapitular la historia hasta este punto, continúa leyendo.

El diciembre pasado se me ocurrió un plan. Ahora que por fin tenemos un aeropuerto que funciona -pensé- ¿no sería bueno destacar algunas de las cosas que son tan especiales del interior del Maestrat? Su comida, pueblos de montaña que no han perdido su belleza natural, historia, vinos emergentes, variedad de artistas y por supuesto, su espectacular y masculina belleza. Escarpada, cincelada, llámala como quieras, pero definitivamente no es el tipo de belleza del verde jardín de rosas inglés.

Me acerqué a una viña preciosa con mi plan y se unieron. Después intenté conseguir que alguien más se hiciera cargo, pero no funcionó; así que acabé intentando hacer algo de lo que no sabía nada. Inventora podría ser, ¡pero directora de eventos desde luego que no! No es tan fácil y especialmente en una lengua diferente y sin contactos. Pero al final tuvo lugar.
La inauguración fue el 23 de julio y Tim hizo el video. La música fue genial, tanto el trío de jazz como Charlie McKeon. Había comida, la mar de vino, buena compañía y todo el mundo disfrutó del arte. Definitivamente fue una tarde evocadora y divertida. Después, durante el mes siguiente la exposición continuó y quien quiso pasar también tuvo un poco de vino delicioso.
Tim volvió a Liverpool y montó este precioso video en los viajes de ida y vuelta a Londres. Mientras, los subtítulos en español e inglés se colocarán en las partes pertinentes del video. Sería bueno para todos nosotros entendernos, ¿no crees?
Con alimento y amor espero que mi pequeña semilla se arraigue, continúe creciendo, expandiéndose y convirtiéndose en algo muy especial. Ojalá tuviera la energía y la ayuda para hacer otro. Desde luego la reacción ha sido abrumadoramente positiva y las ideas para el futuro han ido afluyendo.
Tuvimos muchas charlas en la mesa de piedra de Félix en la masía las semanas siguientes. Un restaurador profesional bilingüe se ha unido. Con suerte convenceré a Felix para que se una. Encontré un buen vino orgánico en Aldi que ayudó a que todo fluyera en la dirección correcta. Está bien, quizás no era tan bueno, realmente no al nivel del de Clos de Esgarracordes. Pero barato y al menos orgánico (¿De veras?).
¡Vive el Maestrat! será probablemente un evento bienal que dará tiempo para encontrar artistas y lugares y también a los que se impliquen ¡tiempo para relajarse! Así que, sígueme- ¡Experimenta el Maestrat con tus amigos! Coge ese avión a Castellón.
Un agradecimiento especial a Miguel Bellés por su ayuda y valiosa amistad. No habría podido hacerlo sin él. También a su encantadora hija Anna que me ha seguido con su escoba de traductora ¡y ha limpiado mis desastres!

Traducción español por Anna Belles

2 Comentarios

  1. harveymckeon

    Parece un lugar increíble para pasar una noche de verano!

Contesta