L'achat d'une casa à l'espagnole

A spanish swift nest in an abandoned casa
Un nid rapide espagnol dans une casa abandonnée

Voici une histoire surréaliste d'un de mes amis qui a acheté une casa dans le village de Vilafames. Elle m'a dit à une bouteille de Rueda blanc et les côtelettes d'agneau scrummy vous dans Almendros ces jours-ci.

Je devais écrire, parce que bizarre car il est à un étranger, il est probablement juste comment les choses fonctionnent ici.

Je l'appellerai Jane, pas son vrai nom, et les raisons de cela deviendra clair.

Elle a déjà une masia dans la campagne, non loin de La Pobla Tornesa et

a passé une bonne trop d'années le faire avec la sueur, le sang et l'impair

accident. Jusqu'à ce qu'il était habitable, elle est restée à El Rullo, un hôtel modeste

vilafames.

A cette époque Vilafames était vraiment mort, jour et nuit. Au moins l'ancien

peu pittoresque était. S'il n'y avait pas la prolifération des plantes en dehors de la

fenêtres et portes, vous penseriez déserte. Pas de bar pour appeler un nom, et le seul restaurant se trouvait dans son hôtel. Elle ne pouvait pas compter le incroyablement prétentieux vertical El Jardin près de la mairie qui a toujours fermé semblait. Outre le fait qu'il n'a pas été dans le budget des gens qui font des Masias, le propriétaire snob ne laissez payé invités par la porte.

Les casas en pierre rouge de Vilafames fasciné Jane, et un en particulier, très vieux et bien vide. La fenêtre du rez-de-chaussée était toujours grande ouverte derrière la grille de ferronnerie traditionnelle. Quand le soleil a frappé, vous pouvez voir à peu près la danse à travers la poussière d'un sol carrelé encaustique. Une fois qu'elle a même vu un pigeon prendre ce qui semblait être la promenade d'un propriétaire enflé dans la pièce.

A spanish town in castellon
Vilafames est très jolie avec ses maisons en pierre rouge et rue pavée

Même si une casa modeste par rapport à beaucoup d'autres, sa façade était toujours beau, avec balcons complexes, une à chacune de ses 4 étages. Il y avait une rue derrière, pas loin non plus, il était donc pas trop profond et aurait la lumière. Une maison « a dos calles » commande un bonus en Espagne.

Si cela arrive toujours à vendre, elle a dit à ses amis que j'aimerais acheter. Si je peux.

Voie rapide 12 Des années plus tard. Vilafames a connu une résurgence et est maintenant une destination de week-end populaire. Les vieilles rues sont parsemées de bars et de restaurants et épiceries fines. Le musée d'art moderne, logé dans un immense et magnifique « casa senorial », gagne une réputation méritée (tout ce qu'il a besoin est maintenant un café!). El Jardin Vertical souligne toujours son nez à tout le monde et El Rullo a ajouté Portal L'Antic à son portefeuille.

En attendant, Jane apprécie les fruits de son masia, mais se demander si un jour elle pourrait vouloir rester dans le village parfois, ou bien pour toujours. Les années et le travail acharné ont eu des conséquences néfastes sur ses articulations. Certains matins, elle se démène pour sortir du lit. Où cela va finir, elle se demande?

Elle rencontre un ami pour le déjeuner à Vilafames, au nouveau mode La Vinya, et ensuite ils prennent place à pied dans les rues pavées de travailler le Rabo de toro (soupe à la queue de boeuf) de. Le médecin de Jane lui a dit qu'elle doit continuer d'avancer autant que possible et sa véritable; en quelque sorte, il allège le matin les maux de dos.

The red houses of Vilfames
Vilafames est très jolie avec ses maisons en pierre rouge et rue pavée

Ils passent la Casa, et Jane fait remarquer que les fenêtres du bas sont maintenant fermées et volets clos. Contrairement à la France, volets espagnols sont traditionnellement implantés si Jane les intérieurement avait jamais remarqué avant. Ceux-ci sont robustes, avec des gravures délicates au niveau des coins. Elle scrute de plus près. Il n'y a aucun signe de vrillettes ou les termites. Puis elle voit le signe « Se Vende » fixé guingois au sommet de la grille. Deux numéros de téléphone sont griffonnés sur elle, extrêmement difficile à lire. Elle prend une photo sur son téléphone et les chiffres viennent dans le foyer. Quel cadeau du ciel est le téléphone intelligent! Ils vont au bar le plus proche.

Le numéro un ne fonctionne pas - une faute de frappe? Elle essaie l'autre, une ligne fixe, et ce qui est clairement un très vieux homme répond à Valencien. Oui, la maison est à vendre. C'est 2 millions de pesetas, il pense. Il parlera à sa sœur qui en sait plus. Jane quitte son numéro et essaie de déterminer à quel point c'est. Il semble peut-être est- 12,000 euros. Il doit être confondu, elle dit à son ami. Peut-être qu'il a la virgule au mauvais endroit. À 100,000 il serait pas cher. Au moins dans ce village.

The beauty of encaustic tiles in Spain
tuiles encaustique sont difficiles à maintenir si la faveur

Sur 30 minutes plus tard, une femme appelle et dit qu'elle est le propriétaire et peut montrer Jane l'endroit le dimanche, comme elle est à venir de Castellon pour une fiesta. C'était mon frère aîné vous avez parlé, elle a expliqué. Il était confus au sujet du prix; il est plus proche 15 millions de pesetas. Oh, Jane s'exclama, mais combien est que, en euros?

Nous parlerons dimanche.

Alors, Dimanche Jane est là en face de la casa, un ami espagnol en remorque. La dame, Lola, est assez vieux, très élégant et même fonctionnalités. Elle est accompagnée de son mari Manolo qui semble plus jeune. Ils se serrent la main, puis il ouvre la lourde porte d'entrée, qui correspond aux volets et est probablement de chêne. L'espace intérieur est nu et accueillant, mais il faut clairement beaucoup d'amour. Lola admet qu'il a couché vide pour environ 35 années. Les tours de câblage clairsemés sur les murs et les nids rapides coussin contre les quelques lampes de plafond qui restent. Il n'y a pas de salles de bains ou même la plomberie. La cuisine est juste un espace où une fois qu'il aurait pu être. Tout cela de côté, la maison a des proportions parfaites et dans les yeux de Jane est en fait mieux pour le manque de restauration.

Elle retient son souffle.

Leaking spanish roof
une casa vide espagnol tombe rapidement en désuétude

Elle essaie de ne pas regarder excité et à l'approche du sol final c'est en fait facile à faire. Le toit est un triste spectacle. Rivulets de l'entrée d'eau assombrir les poutres. Les vieilles cannes sont toujours en place, ce qui signifie aucune forme d'isolation, et sont lacées avec des nids encore plus rapides. Une poutre verticale au milieu de la dernière marche soutient provisoirement le toit où un certain nombre de réparations en demi-teinte ont été entreprises.

Peut-être juste avant de mettre en place le signe « se vende »?

Swift nest in a spanish casa
Un nid rapide blottie à côté de l'ancienne cannage espagnol

Jane mulls cette plus. L'étage supérieur serait une magnifique terrasse. Ainsi, il pourrait être un demi-remplacement du toit. moins les coûts. Sauf ensuite la terrasse devrait être comme un toit. Le sol tel qu'il se secoue légèrement sous leurs pieds. Elle est peuplée par des monticules d'excréments d'oiseaux et elle navigue soigneusement un chemin à travers.

Ils quittent la maison et aller dans un bar. Lola demande une tisane et Manolo un cortado. Jane opte pour une bière. Le mystère du prix est suspendu dans l'air. Lorsque Jane demande, réponses Lola, Combien voulez-vous payer?

Je ne peux pas dire, réponses Jane.

Il n'a pas besoin beaucoup de travail, États Lola; J'ai eu mon regard constructeur à elle. Qu'est-ce que tu penses?

Il doit tout faire, Jane dit. Votre constructeur est erroné. Qui est-il?

Il se trouve qu'ils ont le même constructeur, Rafa.

Ensuite, il est révélé qu'il ya 8 frères et sœurs, donc 8 propriétaires.

Mais nous voulons tous vendre, Lola insiste rapidement. Nous avons décidé.

Alors combien?

Mon manque de famille 85,000 euros, mais il faudra 80,000 au minimum.

Jane est déçu. Disant que ce serait bonne affaire même à 100 était avant de voir l'étendue réelle de son état. Elle répète qu'il a besoin de beaucoup de travail et demande si elle pouvait emprunter les clés et ont leur constructeur en commun regarder par-dessus avec elle. Puis elle a une autre bière et ils partent en bons termes.

Damp in Spain
Les murs de la casa étaient assez humides

Le processus d'acquisition des estimations prend 8 mois, en partie à cause des fêtes d'été, et en partie parce que personne ne pense réellement qu'elle achètera ce lieu. Jane ne me dérange pas, car il donne de son temps pour que c'est ce qu'elle veut. après Rafa, elle a dans le charpentier, le peintre, Le plombier, l'électricien et le fabricant de meubles. Les citations empilent. Alors ne les excréments d'oiseaux. Jane se demande si elle est complètement fou. La maison reste unvisited par personne, mais elle et ses commerçants.

Un jour, il pleut beaucoup, mais la pluie ne pénètre pas dans la casa. réconfortés, Jane prend les choses en ses propres mains et a l'étage supérieur nettoyé et points d'entrée aviaire scellé. Elle appelle Lola. Son mari Manolo répond au téléphone. Ils conviennent de se rencontrer un vendredi dans le même bar. Jane prend à nouveau le long de son ami espagnol, et une copie de toutes les citations pour les négociations.

D'emblée Lola lui donne un câlin et un baiser. Manolo secoue la main. Ils ont tous ordre cortados. Jane est très nerveux et a été prêt à offrir 60,000, mais en regardant les visages expectative, elle sait instinctivement que ce serait une insulte. Alors, elle pose les citations sur la table et offres 62,000, dire Lola elle est basée sur les citations. Pousser la pile de papier en direction de Jane, Lola dit que sa famille ne se soucie pas des citations. Tous chacun d'entre nous veulent savoir est combien d'argent nous aurons.

Spanish shutter
beau détail sur les anciens volets espagnol

Cela va et vient pendant un certain temps, et à la fin Lola demande, avez-vous une copie de ces citations, et dit Jane, Oui, ceux-ci sont pour vous. Et s'il vous plaît rappelez-vous, c'est tout simplement de mettre la maison en bon état. Il ne comprend pas de salles de bains ou la cuisine ou la chaudière ou le chauffage. Il serait encore une maison vide.

Il est donc une maison qui n'est pas casa, Laclos Manolo.

Jane rit nerveusement.

Puits, Lola annonce, nous sommes 12 propriétaires.

Je pensais que vous étiez 8.

7 frères et sœurs et 4 nièces et 1 neveu.

Oh.

L'un d'entre nous est mort au cours des huit derniers mois.

Oh, je suis désolé.

A ce prix peut-être un d'entre eux veulent acheter eux-mêmes.

Oh, C'est bon. Au moins il ne sera pas tomber.

Bien sûr, Jane est déconfit mais déterminé à ne pas laisser montrer.

Ils vont leurs moyens, toujours en bons termes, et le commentaire d'adieu de Lola est, rappelle que je ne suis qu'un vote.

D'une certaine façon Jane prend cela comme un bon signe.

Quelques jours plus tard, les appels mari de Lola. Il commence à exposer le processus d'acquisition, dans quel village ou ville où ils pourraient aller au notaire, et les modalités pratiques avec 12 dueños traipsing intérieur de Castellon en même temps, et ainsi de suite. A aucun moment il ne déclarent que l'offre a été acceptée. Jane est un peu confus car il ne parle ni Castellano, ni Valencien, plutôt un mélange qui lui laisse deviner quant à sa signification réelle. En outre, il ne fait pas partie des dueños.

Deux jours passent et il appelle à nouveau avec plus de détails et elle devine que son offre a probablement été acceptée.

Mais elle est toujours pas totalement sûr.

Noël est autour du coin et elle retourne en Hollande pour rester avec ses parents, comme elle le fait toujours. Il reste qu'ils seront en contact dans la nouvelle année.

Le jour la veille de Noël Jane reçoit un appel téléphonique du frère de Lola Paco qui se trouve être un Gestor. Le dueño neveu pense qu'il aimerait peut-être acheter la maison, il déclare.

Jane passe la prochaine 24 heures en détresse. Elle se rend compte à quel point elle veut que ce lieu. Il serait bon de passer à si un jour je ne peux pas le gérer dans la campagne plus, elle raconte ses parents dérouté.

La vérité est que la casa est dans son cœur. Il a toujours été depuis qu'elle a repéré 12 Il y a ans. Il était « l'amour à première vue ».

Le lendemain soir, elle appelle Paco. Dites à votre famille je paierai 40 sur le contrat de maison et 22 sous la table. Il faut un certain temps pour que partout comme Jane dit au-dessus de la table par erreur. Elle est nerveuse. Elle appelle aussi de l'argent « Liquido » au lieu de efectivo. Tout devient clair quand elle tombe sur « pasta » lors d'une recherche Google hâtive. Pâtes, elle dit. Elle aime ce mot. Il y a un changement de la mer le téléphone. Oubliez le neveu, Paco dit. Je vous appellerai en Janvier.

Jane se laisse un verre de champagne, en espérant qu'il ne soit pas trop tôt.

Dès qu'elle retourne à son masia, dimanche soir, le téléphone sonne. Son électricien qui elle a laissé les clés avec veut savoir si elle a acheté la maison comme il se intéresse aussi. Son ami espagnol dit qu'il a cherché à des charges de maisons de village avec son fils. Zut, elle ne devrait pas avoir nettoyé. Jane perd pas de temps et commence à la susciter, sous l'accumulation de pâtes de table.

Le mercredi, elle est assise dans le bureau de Paco avec 4 des dueños, passer par le processus. Paco lui passe un document détaillant 13 Les banquiers de projets pour 13 personnes. Mon Dieu, elle commente, vous multiplierez! Il apparaît qu'un autre frère est mort peu de temps dans la nouvelle année et sa part va maintenant à ses deux filles. Jane comprend soudain pourquoi ils veulent vendre. La part du pot diminue rapidement.

Une semaine plus tard, elle est assise dans le bureau d'un notaire à Castellon autour d'une table avec ledit 13. Son ami espagnol est avec elle pour apporter un soutien moral. Tout le monde serre la main. Puis Jane assoit et place les chèques de banque sur la table. Ils avaient causé beaucoup d'hilarité dans la banque comme elle a dû signer un document pour chacun d'entre eux avant qu'ils ne soient remis. Son directeur a lu les noms et les montants, Jane a signé et fait tic tac sa liste, et autour de contrôle 8 ils ont tous deux dissous dans giggles. Ils sont maintenant tous dans une enveloppe. Dans son sac à main, elle agrippe un sac en tissu avec le efectivo.

Rien ne semble se passer. Jane jette un regard autour de la salle avec anxiété. Le notaire avec des bouts de agite papier vide et laisse finalement la salle.

A ce stade, Paco lui fait signe et ami dans une antichambre et se renseigne sur l'argent. Jane donne le sac à lui et il se jette sur la table, soigneusement regarder à l'intérieur pour faire que rien n'a été laissé derrière. Il compte efficacement comme un homme habitué à faire ces choses. Il le remet à son retour, regarde son placer dans le sac, et ils retournent dans la salle principale. Peu de temps après, le notaire réintègre, assoit et déclare que l'acheteur Jane comprend Castellano suffisante pour procéder.

Jane acquiesce. Il est si évidemment orchestrée.

Le escritura est lu. 45 minutes plus tard, il est passé autour de tous les dueños, signer, ancien et un nouveau. Le notaire prend une photo d'eux ensemble qui ressemble à un alambic du Parrain. Puis elle quitte la chambre et dans une course folle tous les dueños avant dans le surge antichambres. Paco détient Jane dos et demande la efectivo. Comme Jane il lui remet, elle se rend compte tout à coup il a l'air tout comme Groucho Marx. Vous n'avez pas besoin de venir ici, il dit – Jane pense qu'il sonne un peu bourru. Une fois qu'il a l'argent, il ferme la porte sur son visage.

Il n'y avait plus rien à faire que d'aller célébrer avec son ami espagnol. Sauf qu'ils avaient tous les deux courses à courir petits. Aller à Castellon est comme ça.

Et ce qui était elle. Et vous voyez, il est surréaliste. Et c'est exactement comme Jane m'a dit .... Ou presque!

Vilafames on a sunny day
La partie ancienne de Vilafames

Un commentaire

Laisser une réponse